Katekismus Gereja Katolik Dalam Setahun - 025

KGK Dalam Setahun hari ke-25

Versi Bahasa Indonesia


III. Hanya satu iman 

172. Sejak berabad-abad Gereja mengakui di dalam sekian banyak bahasa, kebudayaan, bangsa, dan negara imannya yang satu-satunya, yang diterimanya dari Tuhan yang satu, yang diteruskannya oleh Pembaptisan yang satu, yang berakar dalam keyakinan bahwa semua manusia hanya mempunyai satu Allahdan Bapa. [813] Santo Ireneus dari Lyon, seorang saksi iman itu, menerangkan:

173. "Gereja hadir di seluruh dunia sampai ke batas-batas bumi terjauh.  [830]  Ia telah menerima iman dari para Rasul dan murid-murid mereka... dan menyimpan [pesan ini dan iman ini] sebagaimana yang diterimanya, seakan-akan ia tinggal dalam satu rumah saja;  ia percaya demikian kepadanya, seakan-akan ia hanya mempunyai satu jiwa  dan satu hati, dan memaklumkan dan meneruskan pengajarannya dengan suara bulat, seakan-akan ia hanya mempunyai satu mulut" (haer. 1, 10, 1-2).

174. "Meskipun di atas bumi ini terdapat aneka ragam bahasa, namun wibawa tradisi hanyalah satu dan sama.  [78] Gereja-gereja yang didirikan di Germania percaya dan meneruskan iman yang sama seperti Gereja-gereja di Spanyol atau pada orang Kelt, sama seperti mereka di kawasan timur atau di Mesir. di Libya atau di tengah bumi ... " (ibid.) "Pesan Gereja itu benar dan dapat dipercaya karena padanya tampil di seluruh jagat jalan yang satu dan sama menuju keselamatan" (haer. 5, 20, 1).

175. "Kita memelihara dengan penuh perhatian, iman yang telah kita terima dari Gereja. Sebagai harta yang berharga, yang disimpan dalam satu bejana yang sangat baik, iman itu selalu diremajakan oleh karya Roh Kudus dan dengan demikian diremajakan pula bejana yang menyimpannya" (haer. 3, 24, 1).


Versi Bahasa Inggris

Read the Catechism: Day 25

Part1:The Profession of Faith (26 - 1065) Section1:"I Believe" — "We Believe" (26 - 184) Chapter3:Man's Response to God (142 - 184) Article2:We Believe (166 - 184) III. ONLY ONE FAITH 172     Through the centuries, in so many languages, cultures, peoples and nations, the Church has constantly confessed this one faith, received from the one Lord, transmitted by one Baptism, and grounded in the conviction that all people have only one God and Father. St. Irenaeus of Lyons, a witness of this faith, declared: 173     "Indeed, the Church, though scattered throughout the whole world, even to the ends of the earth, having received the faith from the apostles and their disciples... guards [this preaching and faith] with care, as dwelling in but a single house, and similarly believes as if having but one soul and a single heart, and preaches, teaches and hands on this faith with a unanimous voice, as if possessing only one mouth." 174     "For though languages differ throughout the world, the content of the Tradition is one and the same. The Churches established in Germany have no other faith or Tradition, nor do those of the Iberians, nor those of the Celts, nor those of the East, of Egypt, of Libya, nor those established at the center of the world..." The Church's message "is true and solid, in which one and the same way of salvation appears throughout the whole world." 175     "We guard with care the faith that we have received from the Church, for without ceasing, under the action of God's Spirit, this deposit of great price, as if in an excellent vessel, is constantly being renewed and causes the very vessel that contains it to be renewed."