Versi Bahasa Indonesia
Lembaga Sekular
928. "Lembaga sekular ialah lembaga hidup bakti, di mana umat beriman kristiani yang hidup di dunia ramai mengusahakan kesempurnaan cinta kasih dan berusaha untuk melaksana-kan pengudusan dunia terutama dari dalam" (CIC, can. 710).
929. Oleh kehidupan "yang secara sempurna dan penuh terarah kepada kekudusan", (Pius XII., Konst. Ap. "Provida Mater") para anggota lembaga ini mengambil bagian dalam tugas penginjilan Gereja "di tengah masyarakat dan bagaikan dari dalam masyarakat", di mana kehadirannya bekerja sebagai "ragi" (PC 11). "Kesaksian kehidupan Kristen mereka" bermaksud untuk "menyelenggarakan urusan-urusan duniawi menurut kehendak Allah dan meresapi dunia dengan semangat Injil". Mereka menerima nasihat-nasihat Injil oleh ikatan-ikatan kudus dan memelihara persekutuan dan persaudaraan di antara mereka sesuai dengan cara hidupnya yang sekular (CIC, can. 713, §2).
Serikat-serikat kehidupan kerasulan
930. "Pada lembaga-lembaga hidup bakti ditambahkan serikat-serikat hidup kerasulan, yang anggota-anggotanya tanpa kaul religius mengejar tujuan kerasulan yang khas bagi serikat, dan dengan menghayati hidup persaudaraan dalam kebersamaan menurut gaya hidup khas mereka. Di antara serikat-serikat itu terdapat serikat-serikat yang anggota-anggotanya menghayati nasihat-nasihat Injili dengan suatu ikatan yang ditentukan dalam konstitusi" (CIC, can. 731 § 1 dan 2).
1 Bdk. UR 15.
2 Bdk. CIC, can. 573.
3 Bdk. CIC, can. 607.
4 Bdk. CD 33-35.
5 Bdk. CIC, can. 591.
6 Bdk. AG 18; 40.
Tahbisan dan perutusan: mengumumkan Raja yang akan datang
931. Orang berbakti kepada Allah, yang sudah menjadi milik Allah melalui Pembaptisan, menyerahkan diri seluruhnya kepada Allah, yang ia kasihi di atas segala sesuatu. Dengan demikian ia dibaktikan secara lebih dalam kepada pelayanan Allah dan ditentukan untuk kesejahteraan Gereja. Oleh status pembaktian kepada Allah, Gereja memberi kesaksian tentang Kristus dan menunjukkan bagaimana Roh Kudus bekerja di dalamnya secara mengagumkan. Mereka, yang mengikrarkan nasihat-nasihat Injil, pertama-tama mempunyai tugas supaya hidup sesuai dengan kebaktiannya. Tetapi "justru karena... membaktikan diri kepada pelayanan Gereja dengan pengudusan dirinya itu, [mereka] berkewajiban untuk berkarya secara khusus dalam kegiatan misioner, dengan cara yang khas bagi lembaga mereka sendiri" (CIC, can. 783).1
932. Di dalam Gereja yang bagaikan Sakramen, artinya tanda dan sarana kehidupan Allah, hidup bakti itu merupakan satu tanda khusus dari misteri penebusan. Mengikuti Kristus secara "lebih dekat lagi" dan mencontohi Dia, mewartakan penghampaan dirinya dengan "lebih jelas", berarti di dalam hati Kristus berada lebih dekat pada orang-orang semasanya. Karena, mereka yang berada di jalan yang lebih "sempit" ini menyemangati saudara-saudarinya melalui teladannya dan memberi "kesaksian yang cemerlang dan luhur bahwa dunia tidak dapat diubah dan dipersembahkan kepada Allah tanpa semangat Sabda Bahagia" (LG 31).
933. Apakah kesaksian ini diberikan secara publik (seperti dalam hidup membiara), secara privat atau tersembunyi – untuk semua orang yang mengabdikan diri, kedatangan Kristuslah asal dan petunjuk kehidupan mereka.
"Umat Allah tidak mempunyai kediaman tetap di sini, tetapi mencari kediaman yang akan datang. Maka status religius, yang lebih membebaskan para anggotanya dari keprihatinan-keprihatinan duniawi, juga lebih jelas memperlihatkan kepada semua orang beriman harta surgawi yang sudah hadir di dunia ini, memberi kesaksian akan hidup baru dan kekal yang diperoleh berkat penebusan Kristus, dan mewartakan kebangkitan yang akan datang serta kemuliaan Kerajaan Surgawi" (LG 44).
Versi Bahasa Inggris
Read the Catechism: Day 135 |
Part1:The Profession of Faith (26 - 1065)
Section2:The Profession of the Christian Faith (185 - 1065)
Chapter3:I Believe in the Holy Spirit (683 - 1065)
Article9:"I believe in the Holy Catholic Church" (748 - 975)
Paragraph4:Christ's Faithful — Hierarchy, Laity, Consecrated Life (871 - 945)
III. THE CONSECRATED LIFE
Secular institutes
928 "A secular institute is an institute of consecrated life in which the Christian faithful living in the world strive for the perfection of charity and work for the sanctification of the world especially from within."
929 By a "life perfectly and entirely consecrated to [such] sanctification," the members of these institutes share in the Church's task of evangelization, "in the world and from within the world," where their presence acts as "leaven in the world." "Their witness of a Christian life" aims "to order temporal things according to God and inform the world with the power of the gospel." They commit themselves to the evangelical counsels by sacred bonds and observe among themselves the communion and fellowship appropriate to their "particular secular way of life."
Societies of apostolic life
930 Alongside the different forms of consecrated life are "societies of apostolic life whose members without religious vows pursue the particular apostolic purpose of their society, and lead a life as brothers or sisters in common according to a particular manner of life, strive for the perfection of charity through the observance of the constitutions. Among these there are societies in which the members embrace the evangelical counsels" according to their constitutions.
Consecration and mission: proclaiming the King who is coming
931 Already dedicated to him through Baptism, the person who surrenders himself to the God he loves above all else thereby consecrates himself more intimately to God's service and to the good of the Church. By this state of life consecrated to God, the Church manifests Christ and shows us how the Holy Spirit acts so wonderfully in her. And so the first mission of those who profess the evangelical counsels is to live out their consecration. Moreover, "since members of institutes of consecrated life dedicate themselves through their consecration to the service of the Church they are obliged in a special manner to engage in missionary work, in accord with the character of the institute."
932 In the Church, which is like the sacrament — the sign and instrument — of God's own life, the consecrated life is seen as a special sign of the mystery of redemption. To follow and imitate Christ more nearly and to manifest more clearly his self-emptying is to be more deeply present to one's contemporaries, in the heart of Christ. For those who are on this "narrower" path encourage their brethren by their example, and bear striking witness "that the world cannot be transfigured and offered to God without the spirit of the beatitudes."
933 Whether their witness is public, as in the religious state, or less public, or even secret, Christ's coming remains for all those consecrated both the origin and rising sun of their life:
For the People of God has here no lasting city, ... [and this state] reveals more clearly to all believers the heavenly goods which are already present in this age, witnessing to the new and eternal life which we have acquired through the redemptive work of Christ and preluding our future resurrection and the glory of the heavenly kingdom.
Dig deeper: Scriptural and other references for today's section here.
|
Tidak ada komentar:
Posting Komentar